A canção Se a Vida É (That's the Way Life Is), da dupla inglesa Pet Shop Boys, foi lançada em 12 de agosto de 1996 como o segundo single do álbum Bilingual. Inspirada na música Estrada da Paixão, do grupo baiano Olodum, a faixa incorpora elementos do samba-reggae, e contou com a colaboração dos músicos brasileiros nos créditos de composição.

A influência brasileira surgiu durante a turnê sul-americana Discovery, em 1994, quando a dupla conheceu o trabalho do Olodum. A mistura entre o synth-pop do Pet Shop Boys e a percussão marcante da banda resultou em uma sonoridade singular, destacando-se no cenário musical dos anos 90.

Recepção e desempenho

A canção permaneceu oito semanas no UK Singles Chart, alcançando a oitava posição. Também teve grande sucesso em países como República Tcheca, Finlândia, Hungria e Espanha. Nos Estados Unidos, foi lançada em 1997 como um lado A duplo com To Step Aside. Este último chegou ao topo da parada Hot Dance Music/Club Play da Billboard.

Críticos avaliaram Se a Vida É de maneira positiva. O The Guardian descreveu a faixa como uma composição "vibrante", enquanto a Music Week a elegeu como Single da Semana, destacando-a como um dos melhores lançamentos do Pet Shop Boys em anos.

Videoclipe de impacto

O videoclipe foi gravado no parque aquático Wet 'n Wild, em Orlando, Flórida, e contou com a participação da atriz Eva Mendes em um de seus primeiros trabalhos. A direção ficou a cargo de Bruce Weber, e o vídeo foi amplamente exibido na MTV e VH1 durante o verão de 1996.

Um detalhe curioso está na tradução do título. Embora Se a Vida É tenha sido adaptado para That's the Way Life Is, a tradução literal seria If Life Is.... A semelhança sonora entre Essa vida é e Se a vida é pode ter influenciado a escolha do nome em inglês.

A faixa segue como um dos grandes sucessos da dupla, marcando a fusão entre a música eletrônica europeia e os ritmos brasileiros.

Escute a música do Olodum que inspirou o duo inglês