A música "Stay (Faraway, So Close!)", do álbum Zooropa (1993), da banda irlandesa U2, foi inspirada no filme alemão Asas do Desejo (Der Himmel über Berlin, 1987), dirigido por Wim Wenders.
A canção surgiu quando o cineasta convidou a banda para contribuir com a trilha sonora da sequência do longa, intitulada Tão Longe, Tão Perto! (In weiter Ferne, so nah!, 1993).
A letra e a atmosfera da música refletem a narrativa do filme original, que acompanha anjos invisíveis observando a vida humana em Berlim até que um deles decide tornar-se mortal para experimentar o mundo físico.
A canção dialoga com essa temática ao narrar a perspectiva de um observador etéreo que deseja vivenciar as emoções humanas. A construção melódica e a instrumentação acompanham essa dualidade entre distanciamento e proximidade, reforçada pela interpretação vocal de Bono. A parceria com Wim Wenders consolidou a relação do U2 com o cinema, já que o diretor utilizou várias músicas da banda em suas produções.
Três dias em Berlim
O videoclipe foi filmado em Berlim, ao longo de três dias, principalmente em preto-e-branco, mas com algumas seqüências em cores. Ele contém imagens de alguns dos atores que apareceram no filme "Faraway, So Close!", incluindo Otto Sander, assim como o sobrinho de Wenders.
Várias cenas do clipe foram tiradas diretamente de "Faraway, So Close!" e do longa 'Asas Do Desejo" de 1987, que serviu de principal inspiração para a premissa do vídeo.
Wenders observou que "fazer um vídeo é realmente um jogo de futebol muito diferente. Você tem o script, por assim dizer, porque você tem a música, e tudo que você faz é para ajudar o brilho da canção... você quer fazer daquela música ao vê-la, o melhor possível; e o som tão bom quanto possível e tão interessante quanto possível", descreveu.
Várias tomadas do clipe retratam os membros da banda em pé sobre a estátua de Victoria (deusa da vitória militar), um monumento no topo da Coluna da Vitória em Berlim.
Um modelo deste anjo foi criado para as cenas do clipe. Sobras de equipamentos militares da Guerra Fria, incluindo o MiG russo, foram incluídos no plano.
O vídeo mostra uma banda tocando "Stay (Faraway, So Close!)". O U2 aparece no video como anjos da guarda dos integrantes, vigiando a posição que corresponde a cada instrumento.
O filme Asas do Desejo está disponível no catálogo da plataforma de streaming Looke.
Zooropa
O álbum Zooropa, lançado em julho de 1993, foi concebido durante a turnê Zoo TV Tour e expandiu as experimentações eletrônicas iniciadas em Achtung Baby (1991).
Inspirado na cultura midiática do início dos anos 1990, o disco incorpora elementos do rock alternativo, música industrial e techno, refletindo a influência da Europa pós-Guerra Fria. As letras abordam temas como alienação, tecnologia e publicidade.
O álbum vendeu mais de 7 milhões de cópias mundialmente e recebeu o prêmio Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa em 1994.
Apesar de ter sido lançado como um projeto paralelo à turnê, tornou-se uma peça significativa na discografia do U2 por sua abordagem sonora e temática inovadora.
Assista ao videoclipe de "Stay (Faraway, So Close!)"
Redação / Sombras e Árvores Altas
