Google Analystic
Dostoiévski e a vida depois do pelotão
Escritor russo fez da culpa, da fé e da liberdade a matéria de romances que atravessaram fronteiras
Por Redação Rádio VB
Publicado em 16/11/2026 06:00
Cultura
Após ser condenado à morte, Dostoiévski usou a literatura para libertar os seus fantasmas (Foto: Divulgação)

No dia 16 de novembro de 1849, Fiódor Dostoiévski foi condenado à morte por sua ligação com o Círculo Petrashévski, grupo de intelectuais que discutia reformas na Rússia czarista. Levado com outros condenados ao local da execução, soube ali que a pena havia sido comutada. Vieram os trabalhos forçados na Sibéria, experiência que alimentaria Recordações da Casa dos Mortos. Nesse livro, a prisão aparece na convivência diária, nos pequenos privilégios e nas maneiras que os detentos encontram de guardar alguma coisa para si. 


O romance como discussão em voz alta


Em Crime e Castigo, o assassinato acontece cedo. O que ocupa o livro é o esforço de Raskólnikov para continuar acreditando na teoria com que justificou o crime. Em Memórias do Subsolo, o narrador discute até com o leitor que imagina à sua frente. Já em Os Irmãos Karamázov, as perguntas sobre Deus, responsabilidade e sofrimento ganham peso porque passam pela mesa de uma família que mal consegue conversar sem brigar.

Parte da influência de Dostoiévski vem dessa liberdade que ele dá aos personagens para argumentar, mesmo quando dizem coisas que desmentem na página seguinte. O crítico Mikhail Bakhtin chamou de polifonia essa convivência de vozes que conservam força própria dentro do romance. Para quem lê, o efeito é bastante concreto. O leitor se pega concordando por alguns instantes com alguém de quem já aprendeu a desconfiar.


Da página à tela

  • O Idiota (Hakuchi, 1951), de Akira Kurosawa, leva a história do príncipe Míchkin para o Japão do pós-guerra. A neve de Hokkaido dá outra paisagem ao desconforto que a franqueza do protagonista provoca.

  • Noites Brancas (Le notti bianche, 1957), de Luchino Visconti, recria a breve intimidade entre dois desconhecidos numa cidade italiana de estúdio. As pontes, os canais e a névoa dão ao encontro a aparência de uma lembrança.

  • Os Irmãos Karamázov (The Brothers Karamazov, 1958), de Richard Brooks, leva a disputa familiar a Hollywood, com Yul Brynner no papel de Dmitri. É uma versão que encontra no conflito entre pai e filhos o caminho para condensar o romance.

Noites Brancas oferece uma boa porta de entrada para esse encontro entre literatura e cinema. Em poucas noites, um homem que passou anos conversando consigo mesmo precisa ouvir uma mulher contar a própria história.


Visconti entende a crueldade discreta da situação. Para o sonhador, é o começo de um romance. Para ela, a conversa ainda é sobre outro homem.

Comentários
Comentário enviado com sucesso!