A canção “Girassol”, um dos maiores hits da banda Cidade Negra, voltou ao centro do debate cultural após o vocalista Toni Garrido anunciar uma alteração na letra, 25 anos depois do lançamento. A mudança foi explicada nesse sábado (4), durante participação no programa “Altas Horas”, de Serginho Groisman.
Na versão original, o verso diz:
“A verdade prova que o tempo é o senhor / dos dois destinos, dos dois destinos… / Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de um menino, de um menino.”
Na nova forma apresentada por Toni, passa a ser:
“... Já que pra ser homem tem que ter / a grandeza de uma menina, de uma mulher.”
Segundo o cantor, a mudança partiu da percepção de que o trecho anterior carregava uma leitura “hétero e machista”. A composição é assinada por Toni Garrido, Bino Farias, Lazão, Da Gama e Pedro Luís.
Repercussão imediata
A justificativa desencadeou reação intensa nas redes. Perfis criticaram o que chamaram de “militância equivocada” e defenderam a interpretação de que “menino” funcionava como metáfora para criança, pureza, sensibilidade e cuidado. Houve ironias e provocações, mas também apoio à revisão do verso, com comentários que celebraram a inclusão das mulheres e a tentativa de ressignificar a ideia de masculinidade em um contexto de altas taxas de feminicídio no país. O tema figurou entre os assuntos mais comentados no X neste domingo (5).
Contexto e legado
Lançada no fim dos anos 1990, “Girassol” consolidou o Cidade Negra no circuito pop-reggae brasileiro e atravessou gerações com apelo radiofônico e televisivo. A mudança tardia abre discussões recorrentes sobre obras canônicas e reedições: até que ponto autores podem, ou devem, atualizar letras para dialogar com novos valores sociais?
E agora?
Tony não detalhou se a nova letra será oficializada em plataformas digitais, regravações ou apresentações futuras. Enquanto isso, o debate expõe duas correntes entre os fãs: os que defendem a fidelidade histórica do texto e os que enxergam evolução de linguagem como parte do vivo processo da música popular.
